Live 16 – Il vaccino all’improvviso @ Mediolanum: countdown

L’ANGOLO DELLE CHIACCHIERE

(altrimenti detto “l’autore a ruota libera”)

Postfazione all’Episodio 27

L’ondata nostalgica anni ’80 che mi ha travolta lo scorso episodio non si è ancora arrestata, eccomi dunque nuovamente ad illustrare i tributi e le citazioni contenuti nel fumetto odierno.
Andrò in ordine di apparizione: il primo tributo è a Nanà supergirl (utilizzerò il nome con cui è conosciuto l’anime in Italia, e i nomi dei protagonisti così come vennero rivisitati da Mediaset… erano gli anni d’oro di Ciao Ciao e Bim Bum Bam), il nostro drone infatti si rifà spudoratamente a Seven ed Eleven, i robottini che aiutano la protagonista nel cartone; il secondo, la parrucca della Biu, si ispira palesemente alla chioma di Mirko di Kiss me Licia, il riferimento è talmente ovvio che il nostro Giuda-san, quando la vede, intona la pluripremiata canzone dei Beehive (il gruppo di cui Mirko è il cantante). L’ultima citazione non si riferisce ad un cartone animato nello specifico ma ne abbraccia molti, si tratta della scritta nell’ultima vignetta: つづく. Quelli della mia generazione si ricorderanno bene questa scritta, compariva alla fine degli episodi di svariate serie, si pronuncia tsuzuku, e non vuol dire altro che “continua”.
Ora che ci penso l’avevo già utilizzata nell’Episodio 12… in quel caso però senza dare spiegazioni (un po’ come accadeva ai miei tempi, ah ah ah!).

Un ultimo ideogramma merita una menzione, si tratta di quello sullo sfondo nel momento in cui la Biu illustra il perché non possa indossare gli occhiali. L’ideogramma (o se si preferisce, il kanji – che indica gli ideogrammi propri della lingua giapponese) è 鬼, oni, cioè “demone, orco”. Gli oni sono creature del folklore nipponico, il perché della scelta di un tale riferimento credo non necessiti di ulteriori spiegazioni.

つづく…